1
00:00:03,500 --> 00:00:05,130
Sepertinya kelumpuhannya sudah hilang...

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,170
segudang! Apakah kamu baik-baik saja?!

3
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Naga Batu Kecil

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Status: Lumpuh (Sedikit)

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Serangan:

6
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Pertahanan:

7
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Sihir:

8
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Kelincahan:

9
00:00:13,540 --> 00:00:17,170
Spesies: Naga Batu Kecil, Peringkat C?!

10
00:00:17,920 --> 00:00:18,880
HP...

11
00:00:18,880 --> 00:00:21,210
197?!

12
00:00:27,580 --> 00:00:28,790
segudang!

13
00:02:14,210 --> 00:02:16,830
Brengsek! Saya sangat bodoh.

14
00:02:17,130 --> 00:02:21,250
Jika kita bertiga bekerja sama,
mungkin kita bisa... nah!

15
00:02:22,420 --> 00:02:25,960
Ini gila!
Maksudku, bagaimana dengan "kecil" itu?!

16
00:02:26,830 --> 00:02:30,580
Jika benda itu mendekatiku sekarang,
aku serius akan...

17
00:02:31,250 --> 00:02:32,380
mati!

18
00:02:34,420 --> 00:02:36,250
Apakah itu Myria?!

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,080
Dia masih hidup!

20
00:02:39,920 --> 00:02:42,250
Oh sial! Apakah dia menyadarinya?

21
00:02:43,960 --> 00:02:46,210
Tentu saja! Itu langsung menuju ke arahnya!

22
00:02:47,290 --> 00:02:48,460
Apa yang harus saya lakukan?

23
00:02:48,750 --> 00:02:50,250
{\an7}Lari

24
00:02:49,130 --> 00:02:50,250
Jalankan...

25
00:02:50,250 --> 00:02:51,460
pergi...

26
00:02:50,250 --> 00:02:51,540
{\an7}pergi

27
00:02:51,460 --> 00:02:53,330
Tolong... lari...

28
00:02:51,540 --> 00:02:52,920
{\an7}Silakan Jalankan

29
00:02:52,920 --> 00:02:57,000
{\an7}Kamu akan mati

30
00:02:53,330 --> 00:02:54,630
Jalankan...

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,000
Anda akan mati.

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,750
Kamu akan mati!

33
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
{\an7}lari

34
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
{\an7}Kamu akan mati

35
00:02:58,130 --> 00:03:00,080
Saya sangat menyadari hal itu.

36
00:03:00,750 --> 00:03:07,960
Saya tidak memiliki keterampilan atau statistik
yang bisa mengalahkan orang ini sekarang!

37
00:03:12,290 --> 00:03:14,130
Suara Ilahi benar...

38
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Tapi...

39
00:03:29,380 --> 00:03:31,540
Aku harus melakukan ini!

40
00:03:34,580 --> 00:03:35,420
Gulungan!

41
00:03:36,670 --> 00:03:39,130
Anda telah menerima gelar tersebut
"Raja Penghindaran."

42
00:03:39,420 --> 00:03:40,750
Diam!

43
00:03:42,630 --> 00:03:45,830
{\an7}Status: Meninggal

44
00:03:43,380 --> 00:03:45,830
Orang tua... Dia tidak berhasil!

45
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
Bagaimana dengan pria itu?

46
00:03:47,460 --> 00:03:48,920
{\an7}Status: Tidak Sadar / Berdarah

47
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Dia masih hidup!

48
00:03:53,380 --> 00:03:55,710
Aku harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkan mereka...

49
00:04:01,420 --> 00:04:03,880
Membuatmu kesal, ya?! Datang dan tangkap aku!

50
00:04:04,170 --> 00:04:07,670
Aku akan mengambilnya dari sini,
lalu kembali dan bantu mereka berdua.

51
00:04:14,170 --> 00:04:15,710
Apakah itu menggunakan "Tremor"?!

52
00:04:15,710 --> 00:04:18,210
Kamu datang untukku
bahkan ketika aku berada di luar jangkauan?!

53
00:04:19,210 --> 00:04:21,670
Jadi aku tidak bisa terus menghindarimu, ya?!

54
00:04:21,920 --> 00:04:23,000
Apa yang harus saya lakukan?

55
00:04:23,000 --> 00:04:24,750
Pasti ada cara lain!

56
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
Kasar!

57
00:04:26,880 --> 00:04:29,540
Oke, dia menggunakan "Bite."

58
00:04:29,540 --> 00:04:30,750
Ambil ini!

59
00:04:33,330 --> 00:04:34,960
Itu berhasil!

60
00:04:38,210 --> 00:04:41,250
Tidak hanya dia selamat dari seranganku,
itu memulihkan HP?!

61
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
Tapi sekarang adalah kesempatanku!

62
00:04:48,460 --> 00:04:49,920
Saya tidak bisa menyelamatkan keduanya!

63
00:04:49,920 --> 00:04:52,330
Tapi aku bisa menyelamatkan gadis ini,
setidaknya!

64
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
HP-nya turun...

65
00:05:10,750 --> 00:05:12,540
Apakah itu karena kehilangan darah?

66
00:05:10,750 --> 00:05:12,540
{\an7}Status: Tidak Sadar / Berdarah

67
00:05:12,920 --> 00:05:15,290
Mungkin jika aku bisa menggunakan sihir penyembuhan...

68
00:05:16,130 --> 00:05:17,130
Istirahat!

69
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Lupakan.

70
00:05:20,250 --> 00:05:24,080
Saya harus fokus untuk mendapatkannya
ke tempat yang aman.

71
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
Dari arah mana dia datang
kapan kita pertama kali bertemu?

72
00:05:29,130 --> 00:05:32,170
Ada sedikit aroma manusia di sini.

73
00:05:42,290 --> 00:05:44,210
Bau ini...

74
00:05:49,460 --> 00:05:51,290
Serigala Grey! Aku mengetahuinya!

75
00:05:52,040 --> 00:05:53,380
Berapa jumlahnya?

76
00:05:54,250 --> 00:05:55,290
Mereka bertambah banyak!

77
00:05:56,130 --> 00:05:57,750
Saya dikelilingi!

78
00:06:08,170 --> 00:06:09,420
Hai!

79
00:06:12,290 --> 00:06:15,540
Kamu bajingan! Berengsek!

80
00:06:36,750 --> 00:06:40,130
Itu saja, saya berada di batas saya...

81
00:06:43,960 --> 00:06:47,080
Desa manusia!

82
00:06:47,080 --> 00:06:49,630
Kami di sini! Kami berhasil!

83
00:06:59,080 --> 00:07:02,040
Buru-buru! Seseorang, kemarilah!

84
00:07:09,040 --> 00:07:10,290
Membantu!

85
00:07:15,460 --> 00:07:17,170
Tidak, aku hanya-

86
00:07:20,670 --> 00:07:21,920
Tolong, dengarkan aku!

87
00:07:21,920 --> 00:07:24,250
Saya mencoba membantunya!

88
00:07:32,380 --> 00:07:33,790
Oh baiklah.

89
00:07:34,670 --> 00:07:36,170
Saya mengerti.

90
00:07:43,290 --> 00:07:44,420
Tolong...

91
00:07:44,420 --> 00:07:46,330
jaga dia!

92
00:07:50,130 --> 00:07:51,670
Monster itu lari!

93
00:07:51,670 --> 00:07:53,540
Ia mungkin akan kembali dan menyerang kita!

94
00:07:53,540 --> 00:07:55,170
Kita harus tetap waspada!

95
00:07:56,130 --> 00:07:58,290
segudang! Dia mengeluarkan darah!

96
00:07:58,290 --> 00:08:01,040
Seseorang! Tangkap Marielle!

97
00:08:05,830 --> 00:08:07,330
Ini tidak apa-apa.

98
00:08:07,880 --> 00:08:10,540
Myria harus bertahan sekarang.

99
00:08:12,250 --> 00:08:14,710
Seekor naga adalah seekor naga.

100
00:08:16,040 --> 00:08:18,920
Tidak peduli di mana pun itu berada.

101
00:08:23,790 --> 00:08:28,420
Anda telah menerima gelar tersebut
"Pahlawan Itty-Bitty" tingkat satu.

102
00:08:30,000 --> 00:08:33,960
{\an7}Dibenci karena Berani

103
00:08:48,830 --> 00:08:50,540
Apakah saya...?

104
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
Akhirnya bangun, ya?

105
00:09:01,880 --> 00:09:05,290
Nona Marielle. Maka ini pasti...

106
00:09:05,290 --> 00:09:06,790
Anda berada di rumah saya.

107
00:09:06,790 --> 00:09:10,670
Kamu terluka parah,
jadi aku harus mentraktirmu di sini.

108
00:09:11,460 --> 00:09:14,630
Belum pernah menggunakan yang seperti itu
sihir putih yang kuat dalam beberapa saat.

109
00:09:16,920 --> 00:09:19,630
Sepertinya sebagian besar sudah sembuh
dari yang terburuk.

110
00:09:20,170 --> 00:09:23,710
Eh, kira-kira berapa lama aku keluar?

111
00:09:23,710 --> 00:09:25,460
Dua hari yang menyenangkan.

112
00:09:25,460 --> 00:09:27,130
Tidurlah sebentar lagi.

113
00:09:28,170 --> 00:09:31,750
Seseorang pasti punya
membawaku kembali ke desa.

114
00:09:31,750 --> 00:09:34,920
Kebaikan. Sungguh menjengkelkan!

115
00:09:34,920 --> 00:09:38,170
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali
Aku sudah bilang pada Doz untuk tidak mengundang masalah!

116
00:09:38,460 --> 00:09:40,830
Maaf, tapi...

117
00:09:40,830 --> 00:09:43,040
Dimana Tuan Doz dan Tuan Grantz?

118
00:09:44,500 --> 00:09:46,210
Grantz sudah mati.

119
00:09:47,960 --> 00:09:50,710
Mereka menemukan mayatnya di hutan.

120
00:09:50,710 --> 00:09:54,000
Sepertinya memang begitu
dipukul sampai mati dengan batu.

121
00:09:54,330 --> 00:09:57,420
Siapa yang waras yang berkelahi
dengan Naga Batu?

122
00:09:57,420 --> 00:09:59,460
Doz benar-benar bodoh!

123
00:10:00,880 --> 00:10:02,500
Dan Tuan Doz?

124
00:10:03,380 --> 00:10:06,130
Mereka belum menemukan mayatnya.

125
00:10:06,130 --> 00:10:11,000
Namun, tampaknya aman untuk berasumsi
bahwa dia telah dimakan.

126
00:10:12,790 --> 00:10:14,880
Jadi akulah satu-satunya...

127
00:10:14,880 --> 00:10:16,630
siapa yang selamat...

128
00:10:19,420 --> 00:10:23,420
Jika saya... baru saja menghentikan Tuan Doz...

129
00:10:24,920 --> 00:10:28,080
Sejujurnya itu adalah sebuah berkah
bahkan kamu sendiri yang kembali kepada kami hidup-hidup.

130
00:10:29,040 --> 00:10:32,380
Doz adalah tipenya
untuk tidak pernah mendengarkan siapa pun.

131
00:10:33,670 --> 00:10:36,420
Dia bukan orang jahat...

132
00:10:37,920 --> 00:10:39,960
Oh, itu Tuan Doz!

133
00:10:39,960 --> 00:10:42,880
Wah, serigala! Apakah kamu membunuhnya?

134
00:10:42,880 --> 00:10:44,210
Saya ingin melihat!

135
00:10:44,210 --> 00:10:46,170
Diam!
Saya di sini bukan untuk memamerkan hal ini!

136
00:10:46,670 --> 00:10:49,210
Hal ini sudah berkeliaran
desa kami akhir-akhir ini.

137
00:10:49,210 --> 00:10:50,880
Ini sangat besar!

138
00:10:50,880 --> 00:10:53,380
Apakah kamu mengalahkannya? Luar biasa!

139
00:10:54,710 --> 00:10:57,380
Hei, ayo bermain bersama kami!

140
00:10:57,830 --> 00:10:59,500
Tentu, tapi tunggu sebentar.

141
00:10:59,500 --> 00:11:01,790
Aku harus mengurus hal ini dulu.

142
00:11:02,460 --> 00:11:04,920
Doz selalu menjadi yang pertama

143
00:11:04,920 --> 00:11:09,080
untuk menyingkirkan monster
yang tersesat ke desa kami.

144
00:11:09,080 --> 00:11:12,750
Banyak anak juga yang memujanya.

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,580
Tapi pada hari itu...

146
00:11:17,460 --> 00:11:18,540
Hei!

147
00:11:18,540 --> 00:11:20,170
Katakan itu lagi, brengsek!

148
00:11:20,170 --> 00:11:21,290
Apa urusanmu?

149
00:11:21,290 --> 00:11:24,250
Yang saya katakan hanyalah
kamu tidak bisa mengalahkan Naga Batu!

150
00:11:24,580 --> 00:11:27,460
Kaulah yang takut,
berbalik, dan lari pulang, lho!

151
00:11:28,420 --> 00:11:30,420
Itu sudah lama sekali!

152
00:11:30,420 --> 00:11:32,630
Saya pasti bisa mengalahkannya jika saya mencobanya sekarang!

153
00:11:32,630 --> 00:11:34,920
Ya benar, tidak mungkin! Jangan coba-coba.

154
00:11:34,920 --> 00:11:37,380
Siapa yang kamu seret
bersamamu kali ini?

155
00:11:37,710 --> 00:11:40,670
Lihat saja!
Aku akan menghajar Naga Batu itu sampai mati!

156
00:11:45,790 --> 00:11:49,000
Hah? Anda mendapat izin
dari Nona Marielle?

157
00:11:49,330 --> 00:11:51,130
Ya.

158
00:11:51,130 --> 00:11:53,290
Tapi karena dia sibuk dan tidak bisa datang,

159
00:11:53,290 --> 00:11:55,420
dia bilang kita harus melakukannya
meminta bantuanmu, Myria.

160
00:11:55,420 --> 00:11:59,380
Benar-benar? Dimana Nona Marielle sekarang?

161
00:11:59,380 --> 00:12:02,330
Dia sudah pergi.
Ada urusan di desa berikutnya.

162
00:12:05,880 --> 00:12:09,080
Naga Batu
adalah monster terkuat di sekitar sini.

163
00:12:09,080 --> 00:12:13,130
Nona Marielle berkata jangan pernah, dibawah
keadaan apa pun, libatkanlah satu...

164
00:12:13,500 --> 00:12:17,880
Dan aku seharusnya tidak membantu,
bahkan jika kamu ingin pergi memburunya...

165
00:12:17,880 --> 00:12:21,630
Oh, ayolah, Myria.
Apakah kamu mengatakan aku berbohong?

166
00:12:21,630 --> 00:12:23,580
I-bukan itu maksudku...

167
00:12:24,420 --> 00:12:27,960
Grantz ada di sana ketika Marielle
memberi kami izin.

168
00:12:27,960 --> 00:12:29,250
Benar, Grantz?

169
00:12:29,250 --> 00:12:30,330
Hm?

170
00:12:30,330 --> 00:12:33,580
Ya, uh... Aku mendengarnya.

171
00:12:33,580 --> 00:12:34,670
Melihat?

172
00:12:34,670 --> 00:12:35,830
Tapi...

173
00:12:35,830 --> 00:12:41,250
Myria, kita berangkat ke Rock Dragon
walaupun kamu tidak ikut.

174
00:12:41,710 --> 00:12:43,880
Tapi jika kamu tidak membantu kami,

175
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
ada kemungkinan
aku dan Grantz akan mati.

176
00:12:46,880 --> 00:12:48,130
Oh tidak...

177
00:12:51,580 --> 00:12:53,080
Baik.

178
00:12:53,630 --> 00:12:57,750
Namun jika keadaan menjadi berbahaya,
kita akan kembali ke rumah.

179
00:13:02,000 --> 00:13:03,380
Sialan itu Doz...

180
00:13:03,380 --> 00:13:06,330
Harga dirinya mengorbankan nyawanya.

181
00:13:06,750 --> 00:13:10,920
Manusia mengambil keputusan yang salah
untuk hal sepele seperti itu.

182
00:13:11,420 --> 00:13:13,750
Anda berhati-hati
agar tidak melakukan kesalahan yang sama.

183
00:13:13,750 --> 00:13:15,630
B-benar.

184
00:13:19,170 --> 00:13:20,670
Bagaimanapun,

185
00:13:20,670 --> 00:13:24,040
sungguh mengesankan kamu lolos
dan sampai di sini dengan luka serius.

186
00:13:24,040 --> 00:13:25,000
Hah?

187
00:13:25,000 --> 00:13:27,630
Bukankah ada yang membawaku ke sini
dari hutan?

188
00:13:27,920 --> 00:13:29,750
Apa yang kamu katakan?

189
00:13:29,750 --> 00:13:33,130
Mereka menemukanmu sedang diserang
oleh monster di luar desa.

190
00:13:33,290 --> 00:13:36,540
Tapi saya diserang
oleh Naga Batu di hutan,

191
00:13:36,540 --> 00:13:38,880
dan saat itulah aku kehilangan kesadaran.

192
00:13:38,880 --> 00:13:42,460
Tidak mungkin
Saya bisa saja datang ke sini sendirian.

193
00:13:42,460 --> 00:13:43,540
Konyol!

194
00:13:43,540 --> 00:13:46,330
Tak seorang pun di desa ini mau melakukannya
risiko berkeliaran di hutan pada malam hari.

195
00:13:47,380 --> 00:13:50,290
Kamu kedinginan
di pinggiran desa.

196
00:13:50,290 --> 00:13:52,790
Mereka bilang kamu diserang
oleh monster di sana,

197
00:13:52,790 --> 00:13:55,880
dan pria Gregory itu mengusirnya.

198
00:13:56,290 --> 00:13:57,710
Saya tidak yakin.

199
00:13:59,710 --> 00:14:04,630
Manusia bisa kehilangan ingatannya
setelah mengalami guncangan hebat.

200
00:14:04,630 --> 00:14:06,210
Mungkin itu yang terjadi pada Anda?

201
00:14:09,500 --> 00:14:13,000
Kehilangan ingatanku?

202
00:14:18,880 --> 00:14:20,330
Mungkinkah itu...

203
00:14:20,880 --> 00:14:25,130
Um, apa yang dilakukan monster itu
di sebelahku terlihat seperti?

204
00:14:25,130 --> 00:14:26,630
Tidak tahu.

205
00:14:26,630 --> 00:14:31,130
Ia sudah kabur
pada saat saya sampai di sana.

206
00:14:31,750 --> 00:14:33,920
Apakah kamu menyadari sesuatu?

207
00:14:34,580 --> 00:14:37,290
Tidak. Hanya ingin tahu.

208
00:14:39,170 --> 00:14:44,170
Mungkinkah itu terjadi
naga itu dari sebelumnya?

209
00:14:51,040 --> 00:14:53,420
Sepertinya semua lukaku sudah lebih baik.

210
00:14:53,420 --> 00:14:55,290
Aku tahu istirahat menyembuhkanku,

211
00:14:55,290 --> 00:14:57,960
tapi itu gila
Saya pulih dari begitu banyak kerusakan.

212
00:14:59,830 --> 00:15:02,580
Saya kira naga bertubuh tangguh!

213
00:15:03,000 --> 00:15:06,750
Jika saya manusia, saya mungkin
tidak akan sembuh secepat itu.

214
00:15:09,000 --> 00:15:11,960
Aku harap gadis itu baik-baik saja.

215
00:15:17,830 --> 00:15:20,710
Saya sangat tidak berdaya.

216
00:15:21,330 --> 00:15:24,580
Saya berevolusi dan merasa seperti itu
Saya menjadi lebih kuat,

217
00:15:24,580 --> 00:15:26,170
tapi sebenarnya aku belum sama sekali.

218
00:15:26,920 --> 00:15:29,790
Kalau saja aku lebih tegar, maka...

219
00:15:33,210 --> 00:15:34,420
Ambil ini!

220
00:15:37,000 --> 00:15:38,830
Itu berhasil!

221
00:15:41,960 --> 00:15:44,790
Tidak hanya dia selamat dari seranganku,
itu memulihkan HP?!

222
00:15:47,710 --> 00:15:50,880
Saya ingin... menjadi lebih kuat.

223
00:16:07,500 --> 00:16:09,210
Aku sudah menunggumu!

224
00:16:12,960 --> 00:16:14,380
aku memanfaatkan...

225
00:16:14,880 --> 00:16:18,250
keterampilan "Panggil Sekutu"mu!

226
00:16:18,580 --> 00:16:21,290
Anda telah menerima gelar "Pelaku Kesalahan".

227
00:16:21,290 --> 00:16:27,130
{\an7}Pelaku kesalahan

228
00:16:22,630 --> 00:16:24,540
"Pelaku kesalahan"...

229
00:16:24,540 --> 00:16:27,130
Sungguh keras, Suara Ilahi!

230
00:16:27,960 --> 00:16:31,580
Yah, aku tidak akan menggunakannya
metode ini lagi setelah ini!

231
00:16:32,000 --> 00:16:33,040
Maaf teman-teman.

232
00:16:33,790 --> 00:16:36,750
Saya menggunakan Anda semua untuk mencapainya
tahap evolusi selanjutnya!

233
00:16:37,580 --> 00:16:40,210
Anda telah menerima 24 EXP.

234
00:16:40,790 --> 00:16:43,670
Anda telah menerima 48 EXP.

235
00:16:45,630 --> 00:16:47,670
Pukulan Naga!

236
00:16:50,710 --> 00:16:54,250
Itu sungguh heroik bagi kalian semua
untuk bergegas membantu temanmu dalam kesulitan,

237
00:16:55,420 --> 00:16:56,880
Cacing Gelap.

238
00:16:58,960 --> 00:17:02,210
aku akan selalu ingat...

239
00:17:02,210 --> 00:17:03,670
pengorbananmu yang mulia!

240
00:17:10,330 --> 00:17:15,420
Bayi Naga telah pergi
tingkat 24 hingga tingkat 25.

241
00:17:15,420 --> 00:17:16,960
Saya akhirnya melakukannya!

242
00:17:18,960 --> 00:17:22,250
{\an7}Anda telah memenuhi persyaratan evolusi

243
00:17:19,580 --> 00:17:22,250
Anda telah memaksimalkan level Anda.

244
00:17:22,250 --> 00:17:24,880
Anda telah bertemu
persyaratan evolusi.

245
00:17:24,880 --> 00:17:27,460
Apakah Anda ingin melihat pohon evolusi?

246
00:17:27,830 --> 00:17:29,670
Ya, tentu saja!

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Wabah Muda

248
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Naga

249
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Anak Marmer

250
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Naga

251
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Anak Naga

252
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Malaikat Mini

253
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Naga

254
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Naga Mini

255
00:17:34,330 --> 00:17:37,380
Saya punya lima opsi berbeda
kali ini ya?

256
00:17:37,380 --> 00:17:40,330
Ada satu hal yang meresahkan
tercampur di sana pada akhirnya, tapi...

257
00:17:40,330 --> 00:17:43,330
{\an7}Naga Mini

258
00:17:40,670 --> 00:17:45,250
Apa perbedaan antara "Mini"
dan "Anak" dan "Bayi" dan "Kecil"?

259
00:17:43,330 --> 00:17:46,210
{\an7}Anak Naga

260
00:17:46,330 --> 00:17:49,250
Aku juga penasaran dengan Naga Muda itu.

261
00:17:46,330 --> 00:17:49,250
{\an7}Naga Wabah Muda

262
00:17:49,250 --> 00:17:51,420
Hmm...

263
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Malaikat?

264
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Mini?

265
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Nak?

266
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Muda?

267
00:17:51,420 --> 00:17:54,710
Mengenai bentuk yang berevolusi
dari jenis monster tertentu...

268
00:17:54,710 --> 00:17:57,210
Oh, kamu menjawabku?

269
00:17:58,040 --> 00:18:01,630
"Sedikit" tidak menggambarkan
tahap evolusi,

270
00:18:01,630 --> 00:18:06,500
melainkan keterbatasan ukuran
dari spesies tertentu itu.

271
00:18:06,670 --> 00:18:15,920
{\an7}Sedikit

272
00:18:06,670 --> 00:18:15,920
{\an7}Sayang

273
00:18:07,080 --> 00:18:11,210
Sedangkan tipe "Kecil".
mengalami pengembangan stat yang lebih cepat,

274
00:18:11,210 --> 00:18:15,920
mereka memiliki jalur evolusi yang lebih sedikit dan
kemampuan dibandingkan dengan tipe "Bayi".

275
00:18:15,920 --> 00:18:17,130
{\an7}Sayang

276
00:18:17,130 --> 00:18:25,920
{\an7}Sayang

277
00:18:17,130 --> 00:18:25,920
{\an7}Sedikit

278
00:18:17,750 --> 00:18:18,960
Saya mengerti.

279
00:18:18,960 --> 00:18:22,580
Tipe "kecil" tumbuh dengan cepat
dan karena itu bertahan hidup lebih mudah,

280
00:18:22,580 --> 00:18:25,830
tapi itu adalah pilihan yang buruk dalam jangka panjang.

281
00:18:25,920 --> 00:18:30,880
{\an7}Sedikit

282
00:18:27,250 --> 00:18:30,080
Sepertinya aku membuat pilihan yang tepat
menjadi "Bayi"!

283
00:18:31,540 --> 00:18:35,830
Tipe "Anak" adalah peringkat yang lebih tinggi
versi tipe "Bayi".

284
00:18:36,290 --> 00:18:39,750
Tipe "Mini" memiliki pilihan evolusi yang lebih sedikit,

285
00:18:39,750 --> 00:18:43,290
tapi nikmati manfaatnya
memiliki pohon evolusi yang stabil.

286
00:18:43,670 --> 00:18:44,830
Ooh.

287
00:18:45,460 --> 00:18:47,250
Lalu bagaimana dengan Naga Muda?

288
00:18:50,420 --> 00:18:52,750
Tidak ada yang perlu dikatakan tentang hal itu, ya?

289
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Anak Naga Marmer

290
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Anak Naga

291
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Naga Malaikat Mini

292
00:18:53,380 --> 00:18:57,580
Yah, itu mungkin mendekati apa
yang "Anak" adalah.

293
00:18:57,580 --> 00:19:01,380
Saya harus mendapatkan penjelasan rinci
dari setiap pilihan sebelum saya memilih.

294
00:19:02,290 --> 00:19:03,580
Naga Mini.

295
00:19:03,580 --> 00:19:06,250
Ia memiliki perawakan kecil yang sama dengan
Naga Kecil,

296
00:19:06,250 --> 00:19:10,630
tetapi pertumbuhan individualnya lambat
dan memiliki pilihan evolusi yang terbatas.

297
00:19:10,630 --> 00:19:15,210
Namun sebagai imbalannya, banyak darinya
evolusi masa depan memiliki potensi besar.

298
00:19:15,630 --> 00:19:20,670
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya adalah penggemar pertumbuhan yang lambat
dan pilihan evolusi yang terbatas.

299
00:19:20,670 --> 00:19:21,790
Berikutnya!

300
00:19:22,420 --> 00:19:24,250
Naga Malaikat Mini.

301
00:19:24,250 --> 00:19:26,210
Seekor naga yang telah diperoleh
"Roh Pelindung"

302
00:19:26,210 --> 00:19:29,460
dan bersumpah untuk hidup demi orang lain.

303
00:19:29,460 --> 00:19:31,790
Meskipun bisa dimanfaatkan
banyak mantra sihir putih,

304
00:19:31,790 --> 00:19:34,750
kemampuan bertarungnya tidak terlalu tinggi.

305
00:19:34,750 --> 00:19:45,710
{\an7}Keahlian Judul

306
00:19:34,750 --> 00:19:45,710
{\an7}Roh Pelindung

307
00:19:35,670 --> 00:19:39,000
Sepertinya jalur evolusi
mungkin berbeda berdasarkan judulnya.

308
00:19:39,420 --> 00:19:42,040
Tidak ada
banyak kemungkinan untuk tipe Mini,

309
00:19:42,040 --> 00:19:45,000
dan aku tidak terlalu mencintai
bahwa ia tidak memiliki kemampuan bertarung.

310
00:19:46,580 --> 00:19:50,710
Tapi sihir putih adalah sihir pemulihan, bukan?

311
00:19:50,710 --> 00:19:52,960
Myria menggunakan itu.

312
00:19:53,210 --> 00:20:02,670
{\an7}Anak Naga

313
00:19:53,540 --> 00:19:54,880
Anak Naga.

314
00:19:54,880 --> 00:19:58,250
Bentuk alami selanjutnya setelah bayi naga.

315
00:19:58,250 --> 00:20:00,130
Meski masih belum sepenuhnya matang,

316
00:20:00,130 --> 00:20:03,330
kemampuan fisiknya
ditingkatkan secara signifikan.

317
00:20:03,670 --> 00:20:04,790
Ah, oke.

318
00:20:04,790 --> 00:20:07,750
Jadi ini hanya versi yang lebih kuat
dari Bayi Naga.

319
00:20:08,420 --> 00:20:11,040
Itu adalah jalan yang sah.

320
00:20:11,540 --> 00:20:30,040
{\an7}Anak Naga Marmer

321
00:20:12,500 --> 00:20:14,210
Anak Naga Marmer.

322
00:20:14,210 --> 00:20:17,040
Seekor naga yang telah mengalami mutasi.

323
00:20:17,460 --> 00:20:20,000
Kulitnya berbintik-bintik.

324
00:20:20,000 --> 00:20:23,040
Ia memiliki sihir yang lebih kuat
daripada naga biasa.

325
00:20:23,580 --> 00:20:26,580
Ah. Jadi ia mempunyai kekuatan magis yang lebih besar.

326
00:20:26,580 --> 00:20:30,040
Saya pikir itu akan bagus dalam jangka panjang.

327
00:20:30,630 --> 00:20:32,460
"Mutasi" memiliki arti yang bagus,

328
00:20:32,460 --> 00:20:36,500
seperti semacam itu
merchandise khusus dengan waktu terbatas.

329
00:20:37,330 --> 00:20:39,250
Naga Wabah Muda.

330
00:20:41,790 --> 00:20:45,420
Tahap pertama dari Naga Jahat
yang menyebarkan bencana.

331
00:20:45,420 --> 00:20:49,210
Namun, hal itu tidak menyimpang terlalu jauh
jalan yang benar, dan mungkin masih mundur.

332
00:20:49,210 --> 00:20:51,130
Tidak, tidak, tidak! Tidak akan terjadi!

333
00:20:50,420 --> 00:21:01,670
{\an7}Naga Wabah Muda

334
00:20:51,130 --> 00:20:53,000
Apa fungsinya?
maksudnya "menyebarkan bencana"?

335
00:20:53,460 --> 00:20:53,960
Jika aku memilih itu, aku akan melakukannya

336
00:20:53,960 --> 00:20:54,500
Jika aku memilih itu, aku akan melakukannya

337
00:20:53,960 --> 00:20:54,500
Ia memiliki kecerdasan yang sangat tinggi dan

338
00:20:54,500 --> 00:20:55,420
bahkan lebih sendirian daripada aku sekarang!

339
00:20:54,500 --> 00:20:55,420
Ia memiliki kecerdasan yang sangat tinggi dan

340
00:20:55,420 --> 00:20:56,790
bahkan lebih sendirian daripada aku sekarang!

341
00:20:55,420 --> 00:20:56,790
dapat menggunakan skill "Transformasi Manusia".

342
00:20:56,790 --> 00:20:57,130
Aku tidak akan pernah menyentuh yang itu!

343
00:20:56,790 --> 00:20:57,130
dapat menggunakan skill "Transformasi Manusia".

344
00:20:57,130 --> 00:20:59,210
Aku tidak akan pernah menyentuh yang itu!

345
00:20:57,130 --> 00:20:59,210
untuk mengunjungi desa manusia,

346
00:20:59,210 --> 00:21:01,670
tapi umumnya hanya untuk tujuan jahat.

347
00:21:01,920 --> 00:21:03,170
Ugh,

348
00:21:03,170 --> 00:21:06,420
nama itu sudah tidak menyenangkan sejak awal...

349
00:21:07,500 --> 00:21:08,630
Eh?

350
00:21:17,830 --> 00:21:21,630
{\an7}Transformasi Manusia

351
00:21:18,670 --> 00:21:20,920
Transformasi Manusia?!

352
00:21:26,670 --> 00:21:28,750
Jadi itu berarti...

353
00:21:28,750 --> 00:21:29,170
Hai!

354
00:21:29,170 --> 00:21:29,750
Hai!

355
00:21:29,170 --> 00:21:29,750
"Selamat datang!"

356
00:21:29,750 --> 00:21:30,540
"Selamat datang!"

357
00:21:30,540 --> 00:21:34,540
Saya bisa menjadi manusia
dan pergi ke desa, kan?

358
00:21:41,960 --> 00:21:45,920
{\an7}Wabah

359
00:21:46,250 --> 00:21:49,920
Tapi aku akan menjadi Naga Jahat
dengan wabah...

360
00:21:50,290 --> 00:21:52,080
Hmm...

361
00:21:52,080 --> 00:21:54,210
Hmm...

362
00:21:55,130 --> 00:21:57,460
Uhh...

363
00:21:57,460 --> 00:21:59,920
Hmm...

364
00:23:30,000 --> 00:23:35,960
{\an7}Evolusi Menyenangkan yang Tak Terduga

365
00:23:32,000 --> 00:23:34,630
"Evolusi Menyenangkan yang Tak Terduga"!

366
00:23:35,960 --> 00:23:40,960
{\an7}Menjadi lebih kuat.


